This editorial, among other things, says "And there's no bright line between teenage speech that's clearly out of line and speech that's simply juvenile, inspired or uncomfortably true. "
Actually, I think there is a bright line. To quote:
Freedom of the press is guaranteed only to those who own one. ~Abbott
Joseph Liebling, "Do You Belong in Journalism?" New Yorker, 4 May 1960
Who owns a high school student newspaper? That is, after all, the ultimate question isn't it? If I am a reporter for the Oregonian, and I turn in a story that is unacceptably biased, and my editor chooses not to run it, are they engaging in censorship? Of course not...the owners of a press (and their representatives) have every right to exercise editorial control over the entity they own.
Do students own the student paper? My thought is that they don't...it is ultimately the newspaper of the school, and is owned by the school (and, ultimately, the state of Oregon). Certainly there should be significant deference given to freedom of expression. After all, a school paper is supposed to be an educational endeavor. But if a faculty member exercises their editorial control over a paper they ultimately own is not an infringement on freedom from speech, but is rather an editor/publisher...well, editing. If the students truily want something they completely control, they should do as I did in my subversive youth...and start their own paper, independent of the school.